| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Club History |
Les Comètes du Restigouche ont vu le jour en 2000. Avec la tenue des Jeux d'Hiver du Canada en 2003 à Campbellton, NB, ce jeune club à bénéficié d'un lègue d'équipement qui l'a permis de prendre de l'ampleur et de former un groupe de bénévoles dédiés qui ont la jeunesse de la région à coeur. |
The Restigouche Comets short track speed skating club was founded in 2000. In 2003, Cambpellton, NB was the venue for speed skating of the Canada Winter Games. Thanks to the legacy of the Games, this young club benefited from new equipment and a volunteer base that has the region's youth at heart. |
| Le club fut incorporé à titre d'organisme à but non lucratif le 28 février 2008. |
The club was incorporated as a non-profit organization on february 28, 2008. |
retour au début
|
return to top |
| |
|
|
Registrations |
| Les inscriptions ont eu lieu le dimanche 13 septembre 2009 de 13h00 à 16h00 au Centre Civique Mémorial à Campbellton. |
The club held its registrations on Sunday September 13 from 1pm to 4pm at the Regional Memorial Civic Center.
|
Pour ceux qui sont intéressé mais qui n'ont pas eu l'occasion de se rendre, nous acceptons encore des inscriptions. Envoyer nous un courriel en cliquant sur 'Nous joindre' ou venez nous voir à une des pratique (voir la section Horaire).
|
For those who missed the registration date, we are still accepting registrations. Send us an e-mail by clicking on 'Contact Us' or come see us at one of our practices (see schedule).
|
FRAIS D'INSCRIPTION
Group débutant 150,00$/saison
Groupe intermédiaire 250.00$/saison
Groupe avancé 350.00$/saison
UNE COLLECTE DE FONDS EST EXIGÉE (VENTE DE BILLETS DE PIZZA) |
REGISTRATION FEES
Beginner's group $150.00/season
Intermediate group $250.00/season
Advanced group $350.00/season
ONE FUND RAISER IS MANDATORY WITH EVERY REGISTRATOIN (SELLING OF PIZZA TICKETS) |
| |
|
retour au début
|
return to top |
| |
|
|
Mandatory equipment |
| |
|
| Tout les patineurs sont requis d'avoir l'équipement suivant: |
Every skater is required to have the following safety equipment: |
Casque protecteur |
Helmet |
Protège cou |
Neck guard |
Protège genou |
Knee pads |
Protège tibia |
Shin guards |
Gangs résistant au coupures |
Cut resistant gloves |
|
|
Il est fortement recommandé que les patineurs plus avancés aient aussi un costume à l'épreuve des coupures et des lunettes. |
It is highly recommended that advanced skaters wear cut resistant suits and safety glasses. |
|
|
| |
|
retour au début
|
return to top |
| |
|
|
Committees and volunteers |
| |
|
| Information à venir sous peu. |
Information to come shortly. |
| |
|
| |
|
retour au début
|
return to top |
| |
|
|
Coaches |
| |
|
| Information à venir sous peu. |
Information to come shortly. |
| |
|
| |
|
| retour au début |
return to top |
| |
|
|
|
| |
|
| Information à venir sous peu. |
Information to come shortly. |
| |
|
| |
|
|
|
| retour au début |
return to top |
| |
|
| Sessions portes ouvertes |
Open house sessions |
| |
|
| Information à venir sous peu. |
Information to come shortly. |
| |
|
| |
|
| |
|
| etour au début |
return to top |
| |
|
| |
|
| |
|